{"id":1409,"date":"2018-10-09T11:53:37","date_gmt":"2018-10-09T09:53:37","guid":{"rendered":"http:\/\/agatakus.pl\/?p=1409"},"modified":"2018-10-09T11:53:37","modified_gmt":"2018-10-09T09:53:37","slug":"agata-kus-w-nowym-numerze-vogue-polska-od-10-listopada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agatakus.pl\/?p=1409","title":{"rendered":"Agata Kus w nowym numerze Vogue Polska! Od. 10 listopada."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Filip Niedenthal: Magazyn jak dzie\u0142o sztuki<\/h1>\n
FILIP NIEDENTHAL<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Sesja<\/div>\n<\/div>
Sesja ok\u0142adkowa listopadowego wydania „Vogue Polska” (Fot. Kacper Kasprzyk)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

Artystka Paulina O\u0142owska przyj\u0119\u0142a\u00a0zaproszenie, by przygotowa\u0107 specjalne wydanie „Vogue’a” o sztuce. Jako redaktor\u00a0prowadz\u0105ca pracowa\u0142a ponad p\u00f3\u0142 roku nad cz\u0119\u015bci\u0105\u00a0numeru listopadowego, kt\u00f3r\u0105 nazwali\u015bmy Vogue Art.<\/p>\n

Od zawsze moda i sztuka id\u0105\u00a0w parze. W renesansie Leonardo da Vinci projektowa\u0142 torby, w latach 40. wieku Sal ador Dal\u00ed\u00a0malowa\u0142 ok\u0142adki dla \u201eVogue\u2019a\u201d (wi\u0119cej o tym w tek\u015bcie El\u017cbiety Szawarskiej\u00a0Sztuka en Vogue<\/em>\u00a0listopadowego numeru na stronie 11), a cztery lata temu Marina Abramovi\u0107\u00a0wyst\u0105pi\u0142a na ok\u0142adce ukrai\u0144skiego wydania.<\/p>\n

\"Paulina
Paulina O\u0142owska i Anja Rubik w drodze na plan (Fot. Hasenien Dousery)<\/figcaption><\/figure>\n

Gdy zaczynali\u015bmy prac\u0119 nad polsk\u0119 edycj\u0105 magazynu, postanowili\u015bmy, \u017ce\u00a0numer listopadowy<\/a>\u00a0po\u015bwi\u0119cimy sztuce. Wi\u0119cej, \u017ce ten numer sam powinien by\u0107 dzie\u0142em sztuki. Zaprosili\u015bmy do wsp\u00f3\u0142pracy\u00a0Paulin\u0119\u00a0O\u0142owsk\u0105<\/a>, kt\u00f3rej moda zawsze by\u0142a bliska: w obrazach wykorzystywa\u0142a zdj\u0119cia z dawnych pism kobiecych, wykona\u0142a r\u0119kawiczki wed\u0142ug wzoru pozostawionego przez Zofi\u0119\u00a0Stryje\u0144sk\u0105, w innych pracach cytowa\u0142a tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0m.in. Biby, Schiaparelli, Saint Laurenta. Dali\u015bmy Paulinie woln\u0105 r\u0119k\u0119. To ona wymy\u015bli\u0142a koncepcj\u0119, czuwa\u0142a nad sesjami, wybra\u0142a wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, zam\u00f3wi\u0142a teksty u artyst\u00f3w. Uczestniczy\u0142a na ka\u017cdym etapie produkcji. Efekt Sami Pa\u0144stwo oceni\u0105. Dla mnie by\u0142o to du\u017ce wyzwanie i ciekawe do\u015bwiadczenie.<\/p>\n

\"Sesja
Sesja „Narodziny Lalki” (Fot. Kacper Kasprzyk)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/h1>\n

Nowy numer \u201eVogue Polska\u201d: mi\u0119dzy mod\u0105 a sztuk\u0105<\/h1>\n
KATARZYNA PIETREWICZ-\u017bERO<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Sesja<\/div>\n<\/div>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
\"Sesja<\/div>\n<\/div>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
\"Ditte<\/div>\n<\/div>
Ditte Reffstrup (Fot. Gosia Turczy\u0144ska)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

Po pierwszym\u00a0September Issue\u00a0po\u015bwi\u0119conym aktualnym trendom, tematem przewodnim numeru listopadowego uczynili\u015bmy sztuk\u0119. Go\u015bcinn\u0105 redaktork\u0105 \u201eVogue Art\u201d zosta\u0142a wybitna polska artystka Paulina O\u0142owska.<\/p>\n

\u2013\u00a0Gdy zaczynali\u015bmy prac\u0119 nad polsk\u0105 edycj\u0105 magazynu, postanowili\u015bmy, \u017ce numer listopadowy po\u015bwi\u0119cimy sztuce<\/em>\u00a0\u2013\u00a0pisze we wst\u0119pniaku Filip Niedenthal,<\/a>\u00a0redaktor naczelny magazynu. Powierzenie pracy nad tym numerem\u00a0Paulinie O\u0142owskiej<\/a>\u00a0nie by\u0142o przypadkiem. W tw\u00f3rczo\u015bci artystki wielokrotnie pojawia\u0142a si\u0119 moda, kt\u00f3ra tak naprawd\u0119 od zawsze idzie w parze ze sztuk\u0105.<\/p>\n

Prace nad \u201eVogue Art\u201d trwa\u0142y ponad p\u00f3\u0142 roku. Scenografi\u0119 do naszej sesji ok\u0142adkowej tym razem stanowi\u0142a willa na w\u0142oskiej wyspie Stromboli. To w\u0142a\u015bnie tam pod okiem Pauliny O\u0142owskiej Kacper Kasprzyk sfotografowa\u0142 supermodelk\u0119 Anj\u0119 Rubik, kt\u00f3ra ju\u017c po raz drugi pojawi\u0142a si\u0119 na ok\u0142adce polskiego wydania \u201eVogue\u2019a\u201d. Zgodnie z wizj\u0105 artystki, Anja wcieli\u0142a si\u0119 w postaci Matk\u0119 Witkacego z instalacji O\u0142owskiej \u201eThe Mother An Unsavoury Play in Two Acts and an Epilogue\u201d pokazanej w Tate Modern trzy lata temu, Matki Ziemi oraz s\u0142owia\u0144skiego demona \u015bmierci.<\/p>\n

\"Laura
Laura Morgan pod „Organami” W\u0142adys\u0142awa Hasiora (Fot. Kacper Kasprzyk)<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n

Ze s\u0142onecznej wyspy artystka przenosi nas do bliskiej swojemu sercu Ma\u0142opolski. To tu powsta\u0142a wyj\u0105tkowa sesja z udzia\u0142em legendarnej stylistki \u2013 Roxane Danset oraz modelki Laury Morgan, kt\u00f3ra pozuje m.in. na krakowskich uliczkach oraz przy s\u0142ynnych \u201eOrganach\u201d W\u0142adys\u0142awa Hasiora.<\/p>\n

– \u201eVogue Art\u201d mo\u017ce bawi\u0107, dziwi\u0107, szokowa\u0107, zachwyca\u0107, budzi\u0107, wbrew zasypiaj\u0105cej naturze<\/em>\u00a0\u2013 pisze Paulina O\u0142owska. Artystka mia\u0142a woln\u0105 r\u0119k\u0119 nie tylko przy tworzeniu koncepcji tej cz\u0119\u015bci magazynu, ale odpowiada\u0142a tak\u017ce za dob\u00f3r wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i autor\u00f3w tekst\u00f3w. W \u201eVogue Art\u201d znajdziemy wi\u0119c materia\u0142 Milovana Farronato, dyrektora festiwalu Volcano Extravaganza. Przedstawiamy tak\u017ce posta\u0107 Michelle Lamy, artystki i \u017cony Ricka Owensa, kt\u00f3ra inspiruje projektanta do dzia\u0142ania, a sama aktywnie promuje i wspiera innych projektant\u00f3w. Co wi\u0119cej, uczestniczymy w seansie spirytualnym, w kt\u00f3rym Paulina O\u0142owska pod okiem znawczyni okultyzmu, Anny Soko\u0142owskiej przywo\u0142uje ducha polskiej rze\u017abiarki i graficzki Aliny Szapocznikow. Zg\u0142\u0119biamy to, co oznacza dla artysty magia, przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 sylwetkom wybranych tw\u00f3rc\u00f3w, zastanawiamy si\u0119, czym jest natchnienie, a artystka Delia Gonzalez zabiera nas na spacer po swoich Atenach, kt\u00f3rych rodow\u00f3d fascynuje i z wielk\u0105 moc\u0105 oddzia\u0142uje na zwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n

\"Michele
Michele Lamy (Fot. Kacper Kasprzyk)<\/figcaption><\/figure>\n

Ale \u201eVogue Art\u201d to tylko po\u0142owa listopadowego wydania \u201eVogue Polska\u201d. Redaktor mody, Ewelina Dziewiela odwiedzi\u0142a Ditte Reffstrup, za\u0142o\u017cycielk\u0119 marki Ganni w jej domu w Kopenhadze. Marka, kt\u00f3ra w ci\u0105gu kilku ostatnich sezon\u00f3w podbi\u0142a serca influencerek i kobiet na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u0142\u0105czy w sobie typowo skandynawski design z kolorem, prostot\u0105 i ciekaw\u0105 konstrukcj\u0105. Na pocz\u0105tku by\u0142o ich dwoje \u2013 Ditte i jej m\u0105\u017c Nicolaj, dzisiaj w siedzibie firmy pracuje ponad 60 os\u00f3b, a marka ma 21 sklep\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Du\u0144ska stolica to miasto wa\u017cne tak\u017ce dla bohaterki cyklu \u201eAutoportet\u201d. Z Mirk\u0105 Makuchowsk\u0105, pracuj\u0105c\u0105 w Kampanii Przeciw Homofobii, rozmawia\u0142a Anna Konieczy\u0144ska. Mirka walczy o r\u00f3wno\u015b\u0107 nie tylko dla siebie i swojej \u017cony Marty, z kt\u00f3r\u0105 wzi\u0119\u0142a \u015blub w\u0142a\u015bnie w Kopenhadze, ale tak\u017ce o prawa ca\u0142ej polskiej spo\u0142eczno\u015bci LGBTQ.<\/p>\n

\"Hanna
Hanna Rechowicz (Fot. Weronika \u0141awniczak)<\/figcaption><\/figure>\n

Portret\u00f3w silnych kobiet jest w numerze wi\u0119cej. Hanna Rydlewska, szefowa dzia\u0142u reporta\u017cu \u201eVogue Polska\u201d, kilkakrotnie odwiedza\u0142a Hann\u0119 Rechowicz w jej domu przy Lekarskiej 9. Artystka opowiedzia\u0142a jej o swojej matce, Jadwidze Piotrowskiej, kt\u00f3ra nale\u017ca\u0142a do jednej z najbli\u017cszych wsp\u00f3\u0142pracownic Ireny Sendlerowej, a tak\u017ce o swoim zmar\u0142ym w 2010 roku m\u0119\u017cu, Gabrielu Rechowiczu i ich szalonej mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n

To tylko przedsmak tego, co czeka na was w listopadowym wydaniu magazynu. W Londynie rozmawiali\u015bmy z Zo\u00eb Kravitz o jej karierze, szufladkowaniu czarnych aktor\u00f3w oraz luksusowych perfum, kt\u00f3rych niedawno zosta\u0142o twarz\u0105. W dziale Uroda sprawdzamy, jak dzia\u0142aj\u0105 maski do twarzy i polecamy regeneracyjne zabiegi na paznokcie i sk\u00f3r\u0119 d\u0142oni. Pawe\u0142 Soszy\u0144ski przybli\u017ca posta\u0107 artystki Anny Nowickiej, kt\u00f3rej przedstawienia zakorzenione s\u0105 w snach i wyobra\u017ani. Pytamy, kim jest Jakub J\u00f3zef Orli\u0144ski, kt\u00f3rego przejmuj\u0105ce wykonanie arii Vivaldiego w kr\u00f3tkich spodenkach i sportowych butach uzyska\u0142o ponad dwa miliony ods\u0142on na Facebooku. Co wi\u0119cej, Ma\u0142gorzata Bela wspomina Alexandra McQueena, si\u0119gamy do historii biblii mody i ok\u0142adek autorstwa wielkich artyst\u00f3w, \u015bwi\u0119tujemy pierwsze\u00a0polskie wrze\u015bniowe wydanie „Vogue’a”,\u00a0a tak\u017ce zapraszamy na\u00a0wystaw\u0119 \u201eAtelier E.B.: Passer-by\u201d<\/a>\u00a0do londy\u0144skiej Serpentine Galleries, nad kt\u00f3r\u0105 \u201eVogue Polska\u201d obj\u0105\u0142 patronat.<\/p>\n

W kioskach od 10.10<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filip Niedenthal: Magazyn jak dzie\u0142o sztuki FILIP NIEDENTHAL Sesja ok\u0142adkowa listopadowego wydania „Vogue Polska” (Fot. Kacper…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-1409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1411,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/1411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agatakus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}