{"id":1923,"date":"2021-04-09T13:54:01","date_gmt":"2021-04-09T11:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/agatakus.pl\/?p=1923"},"modified":"2021-04-09T13:54:01","modified_gmt":"2021-04-09T11:54:01","slug":"secondary-archive-platform-for-women-artists-from-central-and-eastern-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agatakus.pl\/?p=1923","title":{"rendered":"SECONDARY ARCHIVE: Platform for Women Artists from Central and Eastern Europe"},"content":{"rendered":"\n

SECONDARY ARCHIVE \u2013 najnowsza historia sztuki pisana przez kobiety. <\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Secondary Archive: secondaryarchive.org<\/a> to realizowany w formule online program badawczy oraz baza danych prezentuj\u0105ca histori\u0119 wschodniej sztuki europejskiej z perspektywy kobiecej. Archiwum jest mi\u0119dzynarodowym projektem skupionym na Europie \u015arodkowej i Wschodniej, stworzonym przez Fundacj\u0119 Katarzyny Kozyry (Polska) wraz z partnerami \u2013 Easttopics (W\u0119gry), Bj\u00f6rnsonova (S\u0142owacja) i MeetFactory (Czechy). Projekt jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez granty Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Portal internetowy secondaryarchive.org zapewnia bezp\u0142atny dost\u0119p do ponad 250 profili artystek, zawieraj\u0105cych m.in. nowo opublikowane teksty, b\u0119d\u0105ce efektem wsp\u00f3\u0142pracy artystek i kuratorek, specjalnie na potrzeby tego archiwum. Reprezentuj\u0105cy trzy pokolenia kobiet z Polski, Czech, S\u0142owacji i W\u0119gier projekt ma na celu promocj\u0119, odkrywanie oraz przywracanie pami\u0119ci o artystkach oraz najwa\u017cniejszych zjawiskach w sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej naszego regionu z perspektywy kobiecej. Projekt rozwijany jest od pocz\u0105tk\u00f3w 2020 roku, a oficjalnie otwarty dla publiczno\u015bci zostanie tej wiosny. <\/p>\n\n\n\n

Unikalne na skal\u0119 europejsk\u0105 strona internetowa i baza danych s\u0142u\u017cy\u0107 b\u0119d\u0105 upowszechnianiu wsp\u00f3lnego dziedzictwa w dziedzinie sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej tworzonej przez artystki w krajach wyszehradzkich po roku 1989. Projekt ma na celu podj\u0119cie problemu \u201ebia\u0142ej plamy\u201d oraz niewidzialno\u015bci artystek z regionu Europy \u015arodkowo-Wschodniej w globalnym \u015bwiecie sztuki, szczeg\u00f3lnie w aspekcie instytucjonalnej obecno\u015bci i reprezentacji artystek z V4. W celu wyeliminowania tego wykluczenia geograficznego konieczna jest wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi Grupy Wyszehradzkiej. Umo\u017cliwia to organizacj\u0119 \u015bwiatowego poziomu wydarze\u0144 artystycznych dla mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci oraz profesjonalist\u00f3w w dziedzinie sztuki, a tak\u017ce budowanie wiarygodnych zasob\u00f3w informacji i ich dystrybucj\u0119. Wielopoziomowa wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy instytucjami artystycznymi kraj\u00f3w V4 pozwoli nam nie tylko zachowa\u0107 dziedzictwo naszych artystek, ale tak\u017ce promowa\u0107 je, zar\u00f3wno w V4, jak i globalnie, oraz wyznacza\u0107 nowe horyzonty wschodz\u0105cym artystkom i u\u0142atwi\u0107 im rozpocz\u0119cia kariery zawodowej.<\/p>\n\n\n\n

Na pierwszym etapie projektu, Secondary Archive sk\u0142ada si\u0119 z ponad 600 stron wypowiedzi artystycznych stworzonych przez artystki we wsp\u00f3\u0142pracy z kuratorkami oraz biografii i opis\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci artystek. Archiwum, stworzone dzi\u0119ki wysi\u0142kowi zespo\u0142u 30 kuratorek z czterech kraj\u00f3w, zbiera nazwiska kobiet kluczowych dla sztuki Europy \u015arodkowo-Wschodniej, a tak\u017ce artystek nies\u0142usznie marginalizowanych, zapomnianych czy nieznanych szerokiej publiczno\u015bci. Nazwa Secondary Archive<\/em> jest delikatn\u0105 prowokacj\u0105 i gr\u0105 s\u0142own\u0105, nawi\u0105zuj\u0105c\u0105 do drugorz\u0119dnej roli, jaka historycznie by\u0142a przypisywana tym krajom wzgl\u0119dem Pierwszego \u015awiata oraz odnosz\u0105c\u0105 si\u0119 do pozycji kobiet jako reprezentantek \u201cdrugiej p\u0142ci\u201d, podleg\u0142ej wobec m\u0119\u017cczyzn. Jednocze\u015bnie secondarchive.org jest platform\u0105, kt\u00f3ra ma na celu podwa\u017cenie za\u0142o\u017ce\u0144 klasycznego archiwum poprzez ustanowienie wywrotowej przestrzeni dyskusyjnej, w kt\u00f3rej to w\u0142a\u015bnie artystki zapraszane s\u0105 do refleksji nad w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 tw\u00f3rcz\u0105. Archiwum, stworzone w \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z artystkami i znawczyniami sztuki z ich kraj\u00f3w \u2013 kuratorkami, teoretyczkami i pisarkami \u2013 pozostanie form\u0105 otwart\u0105, z za\u0142o\u017ceniem mo\u017cliwo\u015bci rozszerzania o nowe wpisy artystek, ale tak\u017ce o polemiki, artyku\u0142y, eseje analityczne i inne teksty poruszaj\u0105ce si\u0119 w tematyce nie-zachodniej, europejskiej sztuki kobiecej i feminizmu.<\/p>\n\n\n\n

Archiwum obejmuje artystyczne przedsi\u0119wzi\u0119cia trzech pokole\u0144 artystek, pocz\u0105wszy od lat sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych XX wieku: od pierwszego pokolenia tzw. neoawangardy funkcjonuj\u0105cej w najtrudniejszym okresie re\u017cim\u00f3w komunistycznych oraz ich zwrotem konceptualnym; przez drugie pokolenie kobiet, kt\u00f3re zaistnia\u0142y w latach 80. i 90., a w pocz\u0105tkach swoich karier do\u015bwiadczy\u0142y pierwszych skutk\u00f3w upadku Zwi\u0105zku Radzieckiego; do trzeciego pokolenia, kt\u00f3re osi\u0105gn\u0119\u0142o pe\u0142noletno\u015b\u0107 w czasie przemian politycznych, kt\u00f3re zmieni\u0142y oblicze dzisiejszej Europy. W przysz\u0142o\u015bci planujemy poszerzy\u0107 zakres archiwum o artystki z Europy Wschodniej i Ba\u0142kan\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\u015aled\u017a hashtag #SecondaryArchive i b\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co!<\/p>\n\n\n\n

Kolofon <\/p>\n\n\n\n

Secondary Archive<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Inicjartor projektu: Fundacja Katarzyny Kozyry,
\u2022 Partnerzy: Bj\u00f6rnsonova, Easttopics, MeetFactory
\u2022 Kuratorka projektu: Agata Cie\u015blak
\u2022 Koordynacja projektu: Magdalena Majewska
\u2022 Projekt i identyfikacja graficzna: Marcel Kaczmarek
\u2022 Strona internetowa: Aleksandra Gajda, Franciszek D\u0105browski
\u2022 Edycja platormy: Zosiia Floeth, Iwona \u0141abuz, Justyna Michalska
\u2022 Kontakt z mediami: Business and Culture<\/p>\n\n\n\n

Czechy<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Partner: MeetFactory
\u2022 Koordynacja projektu: Piotr Sikora
\u2022 Wsparcie: Zuzana Belasov\u00e1, Daniela \u0160iandorov\u00e1
\u2022 Zesp\u00f3\u0142 kuratorski: Katar\u00edna Klusov\u00e1, Jolanta Nowaczyk,
Krist\u00fdna P\u00e9\u010dov\u00e1, Marianna Plac\u00e1kov\u00e1, Eva Skopalov\u00e1
\u2022 T\u0142umaczenie: Stan Bara\u0144ski, Lamija \u010cehaji\u0107, Alena Kottov\u00e1, Glynis Hull-Rochelle
\u2022 Korekta (Czeski): Zuzana Kolouchov\u00e1
\u2022 Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania: Flash Art Czech & Slovak Edition<\/p>\n\n\n\n

Polska
\u2022 Partnerzy: Fundacja Katarzyny Kozyry
\u2022 Wsp\u00f3\u0142praca: Zach\u0119ta \u2013 Narodowa Galeria Sztuki
\u2022 Koordynacja projektu: Agata Cie\u015blak
\u2022 Wsparcie: Paulina Bijoch, Gabriela Porada, Magdalena Majewska, Asia Tsisar,
Justyna Za\u0142\u0119ska
\u2022 Zesp\u00f3\u0142 kuratorski: Magdalena Adameczek, Anna Ciabach,
Maja Demska, Anna Kowalska, Ewa Mielczarek, Karolina Rojek, Joanna Ruszczyk,
Agnieszka Sosnowska, Bogna Stefa\u0144ska
\u2022 T\u0142umaczenie: Ewa Kanigowska-Gedroyc (Angielski), Iwona \u0141abuz (Polski)
\u2022 Korekta (Polski): Agata Cie\u015blak, Iwona \u0141abuz<\/p>\n\n\n\n

W\u0119gry<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Partner: Easttopics
\u2022 Koordynacja projektu: R\u00f3na Kopeczky
\u2022 Wsparcie: Fruzsina Kigy\u00f3s, Alexandra Nagy
\u2022 Zesp\u00f3\u0142 kuratorski: Kata Bal\u00e1zs, Fruzsina Kigy\u00f3s, R\u00f3na Kopeczky, Fanni Magyar,
Vikt\u00f3ria Popovics, Andrea So\u00f3s, M\u00f3nika Zsikla
\u2022 T\u0142umaczenie: R\u00f3na Kopeczky, Andrea So\u00f3s, Alexandra Nagy,
Gerda Szab\u00f3
\u2022 Korekta (W\u0119gierski): Andrea So\u00f3s, Fanni Magyar, Kata Bal\u00e1zs<\/p>\n\n\n\n

S\u0142owacja<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Partner: Bj\u00f6rnsonova
\u2022 Koordynacja projektu: Lucia Kvo\u010d\u00e1kov\u00e1
\u2022 Zesp\u00f3\u0142 kuratorski: Vikt\u00f3ria Beli\u010d\u00e1kov\u00e1, Zuzana Kot\u00edkov\u00e1, Lujza Koto\u010dov\u00e1,
Michaela Ku\u010dov\u00e1, Miroslava Urbanov\u00e1, Denisa Tomkov\u00e1
\u2022 T\u0142umaczenie: Lucie Kolouchov\u00e1
\u2022 Korekta (S\u0142owacki): Lucia Kvo\u010d\u00e1kov\u00e1
\u2022 Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania: Flash Art Czech & Slovak Edition, Gallery of Nitra,
Slovak National Gallery, SODA Gallery, tranzit.sk<\/p>\n\n\n\n

Projekt jest wsp\u00f3\u0142finansowany ze \u015brodk\u00f3w rz\u0105dowych Czech, W\u0119gier, Polski i S\u0142owacji poprzez Granty Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Home<\/a><\/blockquote>