Wydarzenie Muzeum Krakowa i Kamienica Hipolitów / Muzeum KrakowaKamienica Hipolitów / Muzeum KrakowaPubliczne  · Każdy na Facebooku i poza nimZapraszamy na nową wystawę czasową w  Kamienicy Hipolitów:
SIŁACZKI 
26.09.2024 – 16.03.2025WERNISAŻ: 26 września o godz. 17:00:

 I część: godz. 17:00 w sali Miedzianej w Pałac Krzysztofory / Muzeum Krakowa
II część: godz. 18:00 Kamienica Hipolitów / Muzeum Krakowa – wejście na wystawę  English version below

Planowana wystawa „Siłaczki” odbędzie się po ponad 100 latach od daty ogłoszenia dekretu o prawie wyborczym dla Polek oraz uchwaleniu konstytucji marcowej, w której ustawowo to prawo zostało zagwarantowane.Pamiętać należy, że w staraniach o zmianę pozycji społecznej polskich kobiet w początkach XX wieku dużą rolę odegrały mieszkanki Krakowa.„Siłaczki” to dzieje życia mieszkanek Krakowa od czasów średniowiecznych po współczesność. Wystawa ilustruje przemiany społeczne, polityczne, obyczajowe i kulturalne, które miały znaczenie dla emancypacji kobiet i ich dążeń do stania się pełnoprawnymi obywatelkami realizującymi swoje marzenia i pomagającymi innym uwierzyć w siebie.Ważnym celem wystawy jest ukazanie różnorodnej roli kobiet w życiu społecznym, artystycznym i politycznym w przestrzeni miasta, lokalnej społeczności, a także w kontekście wydarzeń politycznych i społecznych dotykających bezpośrednio i pośrednio Krakowa w różnych epokach historycznych i współcześnie. To także okazja do prezentacji aktywności kobiet w kontekście panujących w danym okresie schematów społecznych – ukazania na ile można być „wolną” w określonych ramach obyczajowo- społecznych i jak wyzwolić się z narzuconych ograniczeń.Zwiedzający wystawę poznają sylwetki tak silnych osobowości, jak legendarna pierwsza studenta – Nawojka, ale także pierwsze „magister fermacyji” – rodzone siostry i zakonnice Filipina i Konstancja Studzińskie. O silnej osobowości takich sław jak aktorki Helena Modrzejewska i Antonina Hoffmann czy ikony polskiej sztuki XX wieku Zofii Stryjeńskiej nie potrzeba nikogo przekonywać, podobnie jak o sylwetkach emancypantek Marii Dulębianki, czy Kazimiery Bujwidowej.Ważną postacią będzie także krakowianka – królowa przedwojennego tenisa – Jadwiga Jędrzejowska, której styl gry powalał przeciwniczki oraz ilustratorka przedwojennego „Vogue” i „Harper̒s Bazaar”- Alicja Halicka.Historia krakowianek ukazana będzie w kontekście ważnych przemian społecznych w Europie, jak międzynarodowe ruchy na rzecz emancypacji, aktywność kobiet w I i II wojnie światowej, aktywności na rzecz walki o demokrację.Na wystawie obok zbiorów z różnych muzeów będą eksponowane prace współczesnych artystek i artysty:- Leny Achtelik,
– Bettiny Bereś,
– Antoniny Chmielewskiej-Meryndy,
– Ewy Ciepielewskiej,
– Marty Frej,
– Agaty Głogowskiej,
– Ewy Juszkiewicz,
– Bogumiła Książka,
– Agaty Kus-Dymnej
– Marii Lemperk (Mytrofanovej),
– Patrycji Piętki,
– Jadwigi Sawickiej,
– Iwony Siwek- Front,
– Ewy Skaper,
– Beaty Sosnowskiej,
– Beaty Stankiewicz,
– Agaty Stępień,
– Pauliny Taranek,
– Erwiny Ziomkowskiej,
– Anny Marii Zygmunt.Współpraca:
Muzeum Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego
Konsulat Generalny Republiki Austrii
Włoski Instytut Kultury w Krakowie
Instytut Cervantesa w Krakowie
Fundacja Muzeum Herstorii Sztuki w Krakowie

Strongwomen
26.09.2024 – 16.03.2025
Temporary exhibition
Hipolit House
The Museum of Krakow invites you to a new temporary exhibition at the Hipolit House.The planned exhibition will take place over 100 years after the decree on voting rights for Polish women was announced and the March Constitution, which legally guaranteed those rights, was enacted. It is important to remember that residents of Krakow played a significant role in the efforts to change the social status of Polish women at the beginning of the 20th century.Strongwomen (original: „Siłaczki”) is the story of the lives of women inhabitants of Krakow from medieval times to the present day. It tells the story of the social, political, moral and cultural changes that were important for the emancipation of women and their aspirations to become fully-fledged citizens pursuing their dreams and helping others to believe in themselves.A key goal of the exhibition is to highlight the diverse roles women have played in social, artistic, and political life within the city’s space, the local community, as well as in the broader context of political and social events that have directly and indirectly impacted Krakow throughout various historical periods, including the present day. It also provides an opportunity to present women’s activities within the framework of societal norms of the time, showcasing how much one could be „free” within certain social conventions and how to break free from imposed limitations.Visitors will learn about the strong personalities of figures like the legendary first female student – Nawojka, as well as the first „Masters of Pharmacy” – the Studziński sisters, Filipina and Konstancja, who were nuns. There’s no need to convince anyone of the strong personalities of famous women like actresses Helena Modrzejewska and Antonina Hoffmann or the 20th-century Polish art icon Zofia Stryjeńska, just as with the profiles of emancipationists Maria Dulębianka and Kazimiera Bujwid.An important figure will also be the Krakow native – pre-war tennis queen Jadwiga Jędrzejowska, whose playing style overpowered her opponents, as well as the pre-war “Vogue” and “Harper’s Bazaar” illustrator Alicja Halicka.The stories of Krakow women will be shown in the context of significant social changes in Europe, such as international movements for women’s emancipation, women’s involvement in World War I and II, and their activism for the fight for democracy.Alongside collections from various museums, works by contemporary female artists and one male artist will be exhibited, including:Lena Achtelik
Bettina Bereś
Antonina Chmielewska-Merynda
Ewa Ciepielewska
Marta Frej
Agata Głogowska
Ewa Juszkiewicz
Bogumił Książek
Maria Lemperk (Mytrofanova)
Patrycja Piętka
Jadwiga Sawicka
Iwona Siwek-Front
Ewa Skaper
Beata Sosnowska
Beata Stankiewicz
Agata Stępień
Paulina Taranek
Erwinia Ziomkowska
Anna Maria ZygmuntCollaborations:
Jagiellonian University Museum Collegium Maius
Consulate General of the Republic of Austria
Italian Cultural Institute in Krakow
Cervantes Institute in Krakow
Foundation of the Museum of Herstory of Art in Krakow
______________Mecenas Muzeum
Wodociągi Miasta Krakowa S.A.Patroni medialni
Niezła Sztuka
Wysokie Obcasy
Krakow.pl
Kraków Culture KARNETDofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.Partner
Towarzystwo Miłośników Historii i Zabytków Krakowa